‚j‚t‚q‚`‚Ì⽍